Mi dispiace che tu sia triste, ma poteva andare molto peggio.
Listen, I'm sorry that you're sad, but this could have been so much worse.
Se compili un rapporto, le cose potrebbero andare molto peggio per me.
If you file a report, things could get a lot worse for me.
Si e' senz'altro reso conto di come le cose possano andare molto male con questi poteri.
You've no doubt realized things can go terribly wrong with these abilities.
Se ho ragione, questa storia sta per andare molto, molto male.
If I'm right, this is about to go very, very wrong.
Veloci, voi potete andare molto più veloci!
Faster, you can go much faster! Go!
Dubito che sia potuto andare molto lontano.
I doubt that he could have gotten very far.
Bisogna andare molto a fondo, fino al muscolo.
You gotta get really deep down into the muscle...
Le cose sembrano andare molto bene.
Things seem to be going very well.
Bisognerebbe andare... molto più in profondità.
You need to be a fuckload deeper than this.
Dobbiamo andare molto, molto lontano, e ci servono delle medicine per Wilson.
We need to get very far away and we need drugs for Wilson.
Le cose sarebbero potute andare molto meglio.
Things could have been so much better.
Il terzo desiderio di Joan Aiken è un gioco basato sulla struttura di fiaba in cui un personaggio è concesso tre desideri, e le cose finiscono per andare molto sbagliato.
The Third Wish by Joan Aiken is a play based on the fairy tale structure where a character is granted three wishes, and things wind up going very wrong.
Se e' prossima al parto, non puo' andare molto lontano, non lungo quelle strade.
If she's as pregnant as I think she is, she can't get very far... not on those roads.
E' dovuto andare molto lontano per prendere le medicine, quindi ci vorra' un po'.
He had to go far away to get the medicines, so it's gonna take a while.
Beh, cio' che ho visto era molto... molto reale, percio' non... ti lascero' andare molto lontano, per un po'.
Well, what I saw was very, very real, so I'm just not gonna let you go very far for a while.
Non lo so, ma questo sembra andare molto oltre l'infiltrarsi nella CIA e nell'FBI.
I don't know, but this seems to go well beyond infiltrating CIA and FBI.
Questo ti dara' tempo per lasciare il Paese, ma dovrai andare molto lontano.
Give you time to get out of the country.
Non puoi andare molto lontano con quella.
There's only so far you can go with that.
Beh, oggi potrebbe non andare molto meglio.
Well, today might not be much better.
Voi due sembrate andare molto d'accordo.
So you two seem to be getting along well.
Ok, dobbiamo andare molto indietro nel tempo, amico.
All right, I gotta take you way back here, man.
La verita' e' che sarebbe potuta andare molto peggio.
The truth is, it could all have been very much worse.
Sarebbe potuta andare molto peggio, credimi.
I-i-it could have been so much worse, believe me.
I paramedici hanno detto - che poteva andare molto peggio.
The paramedics said it could've been a lot worse.
Oggi sarebbe potuta andare molto peggio di cosi'.
Today could have gone a lot worse than it did.
Visto il raggio di dispersione delle macerie, poteva andare molto peggio.
Considering the debris radius, this could have been much worse.
Lois, il nostro primo fine settimana fuori insieme sarebbe potuto andare molto peggio.
Lois, for our first weekend away together, it could have been worse.
E vogliamo trasmetterlo ai nostri figli, ma... se scavi oltre la superficie non devi andare molto in profondita' per ritrovare il bambino che eri.
And we want to pass all that on to our children. But if you scratch beneath the surface... you don't have to dig very deep to find the kid you were.
Detto tra me e te, Ero disposto ad andare molto più in alto.
Between you and me, I was willing to go much higher.
Non voleva andare molto in giro o fare molto.
She didn't want to go much or do much.
Successivamente, con questa nuova tecnologia, siamo stati in grado di andare molto oltre.
Later, with this new technology, we were able to go a lot farther than that.
E ufficialmente non poteva andare molto peggio.
It officially couldn't get much worse.
Sei stata fortunata, poteva andare molto peggio.
It could have ended much worse.
Volevo andare molto piu' a Sud di qui.
Meant to get much further south than this.
Se vuoi allontanarti dovete andare molto oltre il nord.
They're killing each other down there in Mexico way. And that's why they're moving north.
Suo cognato sembrava non andare molto d'accordo con lui.
His brother-in-law didn't like him much.
Sono cosi' contenta che ci fossi tu al volante, sarebbe potuta andare molto peggio.
I'm so glad it was you behind the wheel. It could've been so much worse.
Edith e' fanatica della velocita', le piace andare molto spedita.
Edith's the speed fiend, she likes to go at a terrific lick.
Ma dato cio' che facciamo qui, sarebbe potuta andare molto peggio.
But given what we do here, I suppose it could've been a lot worse.
D'altra parte, le persone provenienti da culture a basso contesto (tedesco, americano o scandinavo) preferiscono andare molto rapidamente al punto.
On the other hand, people from low-context cultures (German, American or Scandinavian) prefer to go very quickly to the point.
Si può andare molto, molto lontano.
You can take it really, really far.
Raramente trovo un pubblico che deve andare molto indietro nel tempo per ricordare quell'esperienza.
I rarely find an audience where people can go back very far without that experience.
A quanto pare, la risposta contiene buoni suggerimenti. Peccato solo che si debba andare molto indietro nel tempo.
That gives us, it turns out, quite a good clue, except you have to go back quite a long time.
Vuoi andare molto veloce nella direzione sbagliata, oppure lentamente nella direzione giusta?"
You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
2.0613160133362s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We can't go far with the ladies. 